Wir hören, primitive
Völker || Volksstämme glauben, sie
stammten || stammen von einem Tier (z.B. einer Schlange) ab.
Wir fragen uns: Wie können sie das
glauben?
– Wir sollten fragen:
“
Wie glauben sie
es?”
Sie sagen, etwa, Worte, die wir in den deutschen Satz
“Wir stammen von
… ab” übersetzen.
–
“Aber das ist doch nicht alles!” sagt man
mir || nun; sie haben ja die mannigfachsten Gebräuche & Gesetze;
die alle sich auf diesen Glauben stützen (& also beweisen, daß wir ihre Worte
richtig ins Deutsche
übertragen || übersetzt haben)!
Aber warum sollten wir nicht sagen: diese Gebräuche
& Gesetze
stützen sich nicht auf jenen
Glauben, sondern sie zeigen
inwiefern, in welchem Sinn, ein
solcher Glaube besteht.
Man könnte sich z.B. fragen: Glauben jene
Leute jemals bei anderen Gelegenheiten
daß eine Schlange || Leute jemals
im gewöhnlichen Leben, daß eine Schlange
einen Menschen statt einer Schlange hervorbringt.
Je nachdem diese
284
Frage zu beantworten ist, erhält ihr Glaube an ihren Ursprung ein anderes
Feld.