Wenn ich die
Beschreibung nach Regeln bilde, was auch möglich ist, dann
übersetze ich sie als eine Sprache aus einer anderen.
Und das kann ich natürlich mit Grammatik &
Wörterbuch tun & so
rechtfertigen. – Aber dann
ist die Übertragung von Arti
kuliertem
in Arti
kuliertes.
Und wenn ich s
ie durch Berufung auf die
Grammatik & das W
örterbuch
rechtfertige so tue ich nichts als eine Beziehung
zwischen Wirklichkeit & Be
schreibung (eine
proje
ktive Beziehung) festzustellen,
von der Intention, aber, meiner Beschreibung ist
hierbei || hiebei keine
Rede. (D.h. ich kann eben nur die
Ähnlichkeit des Bildes prüfen, nichts weiter.)