Man würde sagen: Ich verstehe die
Übersetzungsregel meint: ich
kann sie anwenden,
wenn keine äußeren Hindernisse entgegenstehen.
„Ich verstehe die
Übersetzungsregel
”
scheint mir auf genau derselben Stufe zu stehen wie
die Aussage „ich kann
Schachspielen”.
Könnte ich ohne bei dieser Aussage an die
Regeln über die Bewegung des Turmes gedacht zu haben,
& wenn ich nun (
beim
Versuch) fände daß ich sie
vergessen habe, könnte ich nun sagen „ich konnte Schachspielen wie du mich gefragt
hast & nur jetzt kann ich es nicht”?