Das Zeichen plus seinem Sinn kann man nicht wieder deuten (d.i. || i.e. den Gedanken kann man nicht deuten). Das Zeichen mit seinem Sinn aber (das Symbol) ist ein Phänomen wie das Zeichen selbst.