| | | | | 50
Wir denken || Denken wir uns eine
Sprache, in der man, statt der Ausdrücke,
ein Ding sei ‘hart’,
‘weich’, (‘spröde’,
‘zähe’), immer sagt, || statt Sätzen von der
Form ‘x ist hart’,
‘x ist weich’
(‘spröde’, ‘zähe’),
Sätze gebraucht werden von der Form: ‘es kann leicht gebogen werden’,
‘es kann nur schwer geritzt werden’, ‘es
kann leicht zerschlagen werden’ || ‘man kann es
leicht biegen’, ‘man kann es schwer
ritzen’, man kann es leicht zerschlagen’ || ‘x kann gebogen werden’, ‘x
kann schwer geritzt werden’, ‘x kann leicht
zerschlagen werden’,
u.s.f..
Auch || Und zwar auch dann, wenn
jetzt, wie wir sagen würden, das Ding nicht gebogen(oder geritzt,
etc.), werden kann. || ; oder
geritzt werden kann,
etc.. || man
jetzt, wie wir sagen würden, das Ding nicht biegen; oder ritzen
kann.
Man sagt in dieser Sprache || So
sagt man
z.B.:
“ Die Hütte ist aus Stäben gebaut, die
leicht gebogen werden können || man leicht biegen
kann”, wenn sie || die
Stäbe, in unserm Sinn, einzeln leicht gebogen werden
konnten. || man die Stäbe, in unserm Sinn, einzeln leicht
biegen konnte. | | |