Die Frage
“Wozu war sie nütze?” war
eine durchaus wesentliche﹖ || eine
wesentliche Frage.
Denn der Kalkül war
nicht für einen praktischen Zweck erfunden worden, sondern dazu,
‘die Arithmetik zu
begründen’.
Aber wer sagt, daß die
Arithmetik Logik ist
; oder was man mit der Logik
tun muß, um sie, in irgend einem Sinne, zum Unterbau der Arithmetik
zu machen?
Wenn wir etwa von
ästhetischen
Tendenzen || Überlegungen dazu geführt worden
wären, dies zu versuchen, wer sagt,
251
daß es uns gelingen
kann?
(Wer sagt, daß sich dieses
englische Gedicht zu unsrer Zufriedenheit ins Deutsche übersetzen
läßt?!)
(
Wenn﹖ es auch klar ist; daß es zu
jedem englischen Satz, in
einem Sinne, eine
Übersetzung ins Deutsche gibt.)