Ein Traum: Mir träumte heute nacht, meine Schwester Gretl gebe der L. Pollitzer ein Geschenk: eine Tasche. Ich sah die Tasche im Traum, oder vielmehr nur den stählernen Verschluß der sehr groß & viereckig war und sehr fein gearbeitet. Er sah aus wie eines von den komplizierten alten Schlössern, die man manchmal in Museen sieht. In diesem Verschluß war unter anderem ein Mechanismus durch den beim Öffnen

Ms-125,76r

der Tasche die Worte “von deiner Gretl”, oder etwas ähnliches, gesprochen wurden. Ich dachte darüber nach wie fein der Mechanismus dieser Vorrichtung sein müsse & ob es eine Art Grammophon sei & aus welchem Material die Platte bestehen könnte, ob sie möglicherweise aus Stahl sei.¹

Editorial notes

1) The text on page 76r is partially damaged. This transcription is based on G.H. von Wright’s copy of the manuscript, which must have been made before the damage occurred. The copy is preserved at the von Wright and Wittgenstein Archives (WWA) in Helsinki.

Editorial notes

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.