Wir spielen dieses Spiel:
Es sind Bilder da & Worte werden ausgesprochen
& wir müssen auf das Bild zeigen das dem Wort
entspricht.
24
Unter den Worten sind auch
mehrdeutige. Mir fällt bei dem Wort …
erst
eine Bedeutung ein & ich zeige auf
ein Bild, später erst eine andere & ich zeige auf
ein andres. Wird der Bedeutungsblinde dies tun
können? Freilich. – Aber wie ist es
damit: Ein Wort wird genannt, mir fällt
seine Bedeutung || eine seiner
Bedeutungen ein
, ich kann aber das
entsprechende Bild nicht finden || . Ich sage sie nicht,
suche aber nach dem Bild.
Noch
ehe || Ehe ich es gefunden habe fällt mir
eine zweite || noch
eine Bedeutung des Wort's ein; ich
suche nach den entsprechenden Bildern &
sage:
“¤Ich weiß
jetzt zwei Bedeutungen” || “Mir ist
gerade eine zweite Bedeutung
eingefallen.”
Wenn ich die Bilder gefunden habe sage ich: || Und dann erkläre ich
“Erst ist mir
diese Bedeutung eingefallen,
nachher
die.” Kann
das der
Bedeutungsblinde? – Kann er
25
nicht sagen er wisse die Bedeutung des
Worts, sage sie aber nicht? Oder kann er nicht sagen, sie
sei ihm jetzt
eingefallen, er sage sie aber nicht? – Mir kommt vor, beides könne er sagen.
Dann aber doch auch: “Als Du das Wort sagtest,
fiel mir
diese Bedeutung ein:” Und
warum nun nicht: “Als ich das Wort sagte meinte
ich's zuerst in
dieser
Bedeutung”?