Soll ich nun annehmen, daß jene Menschen mit schärfer begrenzten Begriffen kompliziertere Motive des Schmerzäußerns nicht haben, oder daß sie von solchen Motiven keine Notiz nehmen? Soll ich, z.B. sagen: Sie bemitleiden & betreuen einfach || den der unter den & den || so gearteten Umständen schreit oder stöhnt || klagt, & den Andern nicht. Und so lernen sie's von klein auf. Es gibt dann auch Worte für diese Situationen, aber sie entsprechen nicht genau || nur ungenau denen || unsern für echtes & geheucheltes Empfinden.
     Soll ich nun sagen: “Dies ist eben nur bei sehr einfach empfindenden Menschen möglich”? Wie zeigt sich das einfache Empfinden?
     Oder: “Diese Leute sehen (noch) nicht
55
ein, daß man unter diesen Umständen noch den Schmerz heucheln, oder wirklichen Schmerz empfinden kann.”?
     Müßte man diese Leute, um sie unsre Art zu lehren, einfach auf etwas aufmerksam machen, woran sie noch nicht gedacht haben, und wie würde man das tun?
     Sie nehmen eben von unsrer Unterscheidung hier keine Notiz. Wer bemitleidet werden will, wird bei ihnen bemitleidet; außer in den & den bestimmten Fällen. (Ähnlich der Zahlung nach uns fremden Prinzipien.)