Das Verstehen eines Satzes der Wortsprache ist dem Verstehen eines
musikalischen Themas (oder Musikstückes) viel verwandter, als
man glaubt.
Und zwar so, daß das Verstehen des sprachlichen
Satzes näher als man denkt dem liegt, was man gewöhnlich das Verständnis
des musikalischen Ausdrucks nennt. –
Warum pfeife ich das gerade
so? warum
bringe ich den Wechsel
der Stärke und des Zeitmaßes gerade auf dieses ganz bestimmte Ideal || will
ich den Wechsel der Stärke und des Zeitmaßes gerade auf dieses ganz
bestimmte Ideal bringen?
Ich möchte sagen: “weil ich weiß, was
das alles heißt” – aber was
heißt es denn? –
Ich wüßte es nicht zu sagen,
außer durch eine Übersetzung
in einen Vorgang vom gleichen Rhythmus.
8
149