588
Unrichtig ausgedrückt, aber so, wie man es zunächst ausdrücken würde,
lautet das Problem: “warum kann man sagen ‘es gibt 2
Far-
589
ben auf dieser
Fläche’ und nicht ‘es gibt
eine Farbe auf
dieser Fläche’?”
Oder: wie muss ich die grammatische Regel
ausdrücken, dass ich nicht mehr versucht bin Unsinniges
zu sagen, und dass sie mir selbstverständlich
ist?
Wo liegt der falsche Gedanke, die falsche Analogie, durch die ich verführt
werde, die Sprache unrichtig zu gebrauchen?
Wie muss ich die Grammatik darstellen,
dass diese Versuchung wegfällt?
Ich glaube, dass die Darstellung durch die Reihen
und
die Unklarheit hebt.
Es kommt alles darauf an, ob ich mit einer Zahlenreihe zähle, die mit 0
anfängt, oder mit einer, die mit 1 anfängt.
So ist es auch, wenn ich die Längen von Stäben, oder die
Grössen von Hüten zähle.
Wenn ich mit Zählstrichen zähle, so könnte ich sie
dann so
schreiben:
, um zu zeigen,
dass es auf den Richtungs
unterschied
ankommt und der einfache Strich der 0 entspricht
(d.h. der Anfang ist).