Wittgenstein Source Bergen Edizione Testuale (BTE)
Archivio Wittgenstein all’Università di Bergen (WAB)
Wittgenstein Source Bergen Edizione Testuale (BTE) permette l'accesso a trascrizioni e edizioni testuali delle seguenti parti del Wittgenstein Nachlass:
• gruppo di Notes on Logic: Ts-201a1, Ts-201a2 (1913-14)
• gruppo di Lecture on Ethics: Ms-139a, Ts-207 (1929)
• gruppo di Big Typescript: Ms-115(prima parte), Ms-148, Ms-149, Ms-150, Ms-153a, Ms-153b, Ms-154, Ms-155, Ms-156a, Ts-212, Ts-213 (1931-34)
• gruppo di Brown Book: Ms-115(seconda parte), Ms-140(p.40), Ms-141, Ms152, Ts-310 (1934-36)
BTE è basata sulle trascrizioni effettuate al WAB del Wittgenstein Nachlass (WAB Nachlass machine-readable version, 1990-), e già precedentemente pubblicate nel "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition" (OUP 2000). Per la pubblicazione in Wittgenstein Source, la codifica delle trascrizioni è stata convertita da MECS-WIT a una codifica XML orientata verso la TEI(P5), insieme alla creazione di appositi fogli di stile XSTL. Purtroppo non era possibile di effettuare una puntigliosa revisione e correzione delle trascrizioni per tutti i testi qui presenti. Errori e mancanze già contenute nel "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition", sono state corrette solo in parte. Per informazioni relative alla presenza di mancanze ed errori scrivete a noi. Le correzioni verranno effettuate il prima possibile.
Alcune correzioni delle trascrizioni sono state fornite dalle seguenti persone: Almut Kristine v. Wedelstaedt, Brian Rogers, Brian McGuinness, Cameron McEwen, Denis Paul, Elena Tatievskaya, Herbert Hrachovec, Hugh Knott, Joachim Schulte, Katalin Neumer, Masahiro Oku, Nicole Immler, Nicolas Reitbauer, Nuno Venturinha, Simo Säätelä, Tuomas W. Manninen, Victor Rodych, Øystein Hide [tba.].
Strumenti e metodi usati per la conversione delle trascrizioni da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5), e per ulteriori elaborazioni, sono stati sviluppati dalle seguenti persone: Claus Huitfeldt, Peter Cripps (MECS tools), Alois Pichler (coordinamento, linee guida editoriali, traduzione da MECS-WIT a XML-TEI(P5), incl. gestione dell'overlap, implementazione XML-TEI(P5)), Claus Huitfeldt, Kjersti Bjørnestad Berg, Sindre Sørensen (MLCD project: parser per la conversione da MECS-WIT a XML generico), Tone Merete Bruvik (validazione XML e TEI(P5), fogli di stile), Vemund Olstad (fogli di stile XSL), Øystein Reigem (PHP).
Cronologia delle revisioni delle trascrizioni dei documenti contenuti nel BTE:
Ms-114:
1992-93: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-115:
1992-95: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-139a:
1998: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2007: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2007: Correzione (Alois Pichler, Deirdre Smith). 2007-09: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Alois Pichler, Deirdre Smith).
Ms-140,40:
1992-96: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Masahiro Oku, Peter Cripps, Alois Pichler). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Alois Pichler).
Ms-141:
1999: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Espen Ore, Kyrre Trohjell, Heinz Wilhelm Krüger, Jürgen Gercken). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Alois Pichler, Florian Gstöhl).
Ms-148:
1998-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Yngve Simmenes, William Boos). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-149:
1998-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Oystein Hide, William Boos). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-150:
1999: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Øystein Hide, Peter Cripps). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-152:
1998-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Kyrre Trohjell, Yngve Simmenes, Alois Pichler). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ms-153a:
1999: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Karl Emil, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2008-09: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Correzione (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-153b:
1998-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Yngve Simmenes, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2008-09: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Correzione (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-154:
1998: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2008-09: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Correzione (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-155:
1998-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Kyrre Trohjell, Franz Hespe). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2008-09: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Correzione (Heinz Wilhelm Krüger).
Ms-156a:
1999: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Karl-Emil Södergren, Christiane Blume). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-201a1:
1996: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-201a2:
1996: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-207:
1997: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Odin Thorbjornsen, Alois Pichler). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Ts-212:
1999: Trascrizione e codifica MECS-WIT (N.N., Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2007: Correzione pp. 1-392 (Heinz Wilhelm Krüger). 2007-08: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Christian Erbacher).
Ts-213:
1994-97: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Masahiro Oku, Peter Cripps, Heinz Wilhelm Krüger, Franz Hespe, Laurence Goldstein). 2009: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2009: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler).
Ts-310:
1997-99: Trascrizione e codifica MECS-WIT (Odin Thorbjørnsen, Øystein Hide). 2008: Conversione da MECS-WIT a una codifica XML orientata alla TEI(P5). 2008-09: Correzione (Deirdre Smith). 2008: Aggiunta di markup ulteriore: DISCOVERY arricchimento semantico e strutturale (Deirdre Smith, Alois Pichler).
Wittgenstein Source [Tua edizione]
...