Wittgenstein Source: Bergen Tekstutgave (BTE)

Wittgensteinarkivet ved Universitetet i Bergen (WAB)

Wittgenstein Source Bergen Tekstutgave (BTE) gir adgang til transkripsjoner og tekstutgaver av de følgende deler av Wittgensteins Nachlass:
• Notes on Logic komplekset: Ts-201a1, Ts-201a2 (1913-14)
• Lecture on Ethics komplekset: Ms-139a, Ts-207 (1929)
• Big Typescript komplekset: Ms-115 (første del), Ms-148, Ms-149, Ms-150, Ms-153a, Ms-153b, Ms-154, Ms-155, Ms-156a, Ts-212, Ts-213 (1931-34)
• Brown Book komplekset: Ms-115 (andre del), Ms-140(s.40), Ms-141, Ms152, Ts-310 (1934-36)

BTE er basert på WABs transkripsjoner av Wittgensteins Nachlass (WABs maskinleselige versjon av Nachlass, 1990-). Tekstutgaver av disse transkripsjonene er tidligere utgitt i "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition" (OUP 2000). I forbindelse med utgivelsen i Wittgenstein Source er kodingen av transkripsjonene overført fra MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML. Spesielle stilark er utarbeidet for å produsere redigerte utgaver. Dessverre var det ikke mulig å korrekturlese og korrigere de underliggende transkripsjonene for alle de tekstene som er tatt med her. Feil og mangler i "Wittgenstein's Nachlass: The Bergen Electronic Edition" er derfor bare delvis rettet. For informasjon om feil og mangler, vennligst skriv til oss. Korreksjoner vil bli utført så snart som mulig.

Følgende personer har bidratt med korrektsjoner til WABs transkripsjoner: Almut Kristine v. Wedelstaedt, Brian Rogers, Brian McGuinness, Cameron McEwen, Denis Paul, Elena Tatievskaya, Herbert Hrachovec, Hugh Knott, Joachim Schulte, Katalin Neumer, Masahiro Oku, Nicole Immler, Nicolas Reitbauer, Nuno Venturinha, Simo Säätelä, Tuomas W. Manninen, Victor Rodych, Øystein Hide [tba.].

Følgende personer har utviklet redskaper og metoder som ble brukt for konvertering av transkripsjonene fra MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML Markup og for videre prosessering: Claus Huitfeldt, Peter Cripps (MECS tools), Alois Pichler (koordinering, editoriske rettningslinier, oversettelse fra MECS-WIT til XML-TEI(P5), inkl. behandling av overlap, XML-TEI(P5) implementering), Claus Huitfeldt, Kjersti Bjørnestad Berg, Sindre Sørensen (MLCD prosjekt: parser for konvertering fra MECS-WIT til flat XML markup),  Tone Merete Bruvik (XML og TEI(P5) validering, stilark), Vemund Olstad (XSL stilark), Øystein Reigem (PHP).

 
Redaksjonshistorie til transkripsjonene av de Wittgenstein Nachlassdelene som er inkludert i BTE:

Ms-114: 1992-93: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).

Ms-115: 1992-95: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Alois Pichler, Peter Cripps). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Florian Gstöhl).

Ms-139a: 1998: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2007: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2007: Korrektur (Alois Pichler, Deirdre Smith). 2007-09: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Alois Pichler, Deirdre Smith).

Ms-141: 1999: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Espen Ore, Kyrre Trohjell, Heinz Wilhelm Krüger, Jürgen Gercken). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Alois Pichler, Florian Gstöhl).

Ms-148: 1998-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Yngve Simmenes, William Boos). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ms-149: 1998-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Øystein Hide, William Boos). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ms-150: 1999: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Øystein Hide, Peter Cripps). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ms-152: 1998-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Kyrre Trohjell, Yngve Simmenes, Alois Pichler). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ms-153a: 1999: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Karl Emil, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2008-09: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).

Ms-153b: 1998-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Yngve Simmenes, Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2008-09: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).

Ms-154: 1998: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Kyrre Trohjell, Alois Pichler). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2008-09: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).

Ms-155: 1998-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Kyrre Trohjell, Franz Hespe). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2008-09: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler). 2009: Korrektur (Heinz Wilhelm Krüger).

Ms-156a: 1999: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Karl-Emil Södergren, Christiane Blume). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Florian Gstöhl, Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ts-201a1: 1996: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ts-201a2: 1996: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Michael Biggs, Peter Cripps). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ts-207: 1997: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Odin Thorbjornsen, Alois Pichler). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).

Ts-212: 1999: Transkripsjon og MECS-WIT markup (N.N., Heinz Wilhelm Krüger). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2007: Korrektur av s. 1-392 (Heinz Wilhelm Krüger). 2007-08: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler, Christian Erbacher).

Ts-213: 1994-97: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Masahiro Oku, Peter Cripps, Heinz Wilhelm Krüger, Franz Hespe, Laurence Goldstein). 2009: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup.2009: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Heinz Wilhelm Krüger, Alois Pichler).

Ts-310: 1997-99: Transkripsjon og MECS-WIT markup (Odin Thorbjørnsen, Øystein Hide). 2008: Konvertering av MECS-WIT til TEI(P5)-basert XML markup. 2008-09: Korrektur (Deirdre Smith). 2008: Innlegging av ytterligere markup: DISCOVERY strukturell og semantisk bearbeiding (Deirdre Smith, Alois Pichler).